Informazioni - Information

Il luogo

Trapani è una città marinara esposta sul mare su tre lati (Nord, Ovest e Sud), quindi con vento praticamente costante che la rende molto gradevole anche nelle torride giornate d'estate.

Le spiagge sono sia rocciose che sabbiose ed è possibile godere il mare sia da spiagge libere che da strutture attrezzate (stabilimenti).

Un'altra possibilità di "assaporare" questo tratto di mare di Sicilia è prenotare un'escursione in barca (a motore o a vela) e visitare le fantastiche Egadi o per immergersi e visitare i fondali spettacolari fino a San Vito Lo Capo.

The place
Trapani is a seafaring city exposed to the sea on three sides (North, West and South), therefore with a practically constant wind which makes it very pleasant even on hot summer days.
The beaches are both rocky and sandy and it is possible to enjoy the sea, with free beaches as well in the
equipped areas (reservation is suggested).
Another possibility to enjoy this stretch of sea of Sicily is to book a boat excursion (motor or sailing) and to visit the fantastic Egadi islands or to dive and explore the spectacular seabed up to San Vito Lo Capo.
Panorama trapani.jpg

La città

Trapani si fa vivere in tutte le sue forme di divertimento; offre molte variabili sia dal punto di vista gastronomico che della movida. Vi permetterà di rilassarvi in spiaggia e di godere appieno la vita notturna, dalla cena al drink, sia in luoghi ovattati e tranquilli che in disco-bar, a seconda di quello che vi piace di più. "La Terrazza su Trapani" anche in questo caso ha una posizione strategica, poichè è esattamente alle spalle delle aree pedonali (praticamente a pochi passi, dietro l'angolo), ma allo stesso tempo, di notte, rimane al riparo dagli schiamazzi della movida notturna, permettendo sonni tranquilli e rigeneranti.

The city
Trapani lets itself be experienced in all its forms of entertainment; offers many variables both from the gastronomic point of view and from the nightlife. It will allow you to relax on the beach and fully enjoy the nightlife, from dinner to drinks, both in hushed and quiet places and in the disco-bar, depending on what you like best. "La Terrazza su Trapani" even in this case has a strategic position, as it is exactly behind the pedestrian areas (practically a few steps, around the corner), but at the same time, at night, remains sheltered from the noises of the nightlife, allowing a peaceful and regenerating sleep.
Trapani pedestrian area.jpg

Attrazioni culinarie

La Sicilia ha una cucina varia e speciale. La provincia di Trapani, inoltre, offre una delle produzioni  vitivinicole piu ricche e pregiate non solo della Sicilia, ma di tutta Italia. Vi invitiamo a visitare, oltre che i classici luoghi indicati dalle guide, anche i percorsi enogastronomici, prendendo appuntamento con le diverse aziende produttrici di vini e di olio di oliva. Rimarrete stupiti dalla magnificenza di quantità e, soprattutto, qualità offerta da questo fertilissimo territorio.

Vino e uva.jpg
Sicilia wine map.jpg
cannoli e frutta martorana.jpg

Sicilia è mare

Sicilia è amore

Culinary attractions

Sicily has a various and special cuisine. The province of Trapani also offers one of the richest and most valuable wine production not only in Sicily, but in all of Italy. We invite you to visit, in addition to the classic places indicated by the guides, also the food and wine tours and, by making an appointment, the various producers of wines and olive oil. You will be amazed by the magnificence of quantity and, above all, quality offered by this stunning territory.

Cibo Sicilia.jpg
20200623_132351.jpg
Arancine.jpg